安居服务

有关新冠疫情的简体中文版更新 Unite Against -COVID-19

最近更新 | Latest updates

Re: COVID19 info (Videos) in multiple languages 新冠信息多语言视频

 

Just letting you know that videos on the following topics are now available in Hindi, Japanese, Korean, Mandarin, Punjabi and te reo Māori on the Unite Against COVID-19 website:

 

  • Information about the COVID-19 vaccine 新冠疫苗须知
  • Getting your COVID-19 vaccine 接种新冠疫苗
  • Wearing a facemask 面部遮盖物和口罩
  • How contact tracing works 接触者追踪如何发挥作用
  • Bluetooth tracing 开启蓝牙追踪

Mandarin 中文: https://covid19.govt.nz/iwi-and-communities/translations/chinese-simplified/videos/

Hindi 印度文 : https://covid19.govt.nz/iwi-and-communities/translations/hindi/videos/

Korean 韩文: https://covid19.govt.nz/iwi-and-communities/translations/korean/videos/

Japanese 日文 : https://covid19.govt.nz/iwi-and-communities/translations/japanese/videos/

Punjabi 旁遮普语: https://covid19.govt.nz/iwi-and-communities/translations/punjabi/videos/

以下是最近的新冠疫情更新:

更多关于COVID-19中文信息支持,请登录 COVID-19.govt.nz

在4级警报下生活 Living at Level 4 

在4级警报期间,您必须:

  • 留在家里,除非外出进行必要的个人活动。
  • 不要让外人进入自己的隔离圈。重要的是保护好您的隔离圈中的每个人。
  • 出门进行必要的个人活动时,请与其他隔离圈的人保持至少2米的距离。
  • 在您住家附近锻炼。
  • 在您当地的商店购物。
  • 在家工作和学习。部分人可以继续去上班,但有很严格的限制。
  • 在以下场合戴上面部遮盖物:在公共交通工具上及出发点、飞机上、出租车或共享交通工具内、在卫生医疗设施以及仍然开放的企业中。在难以保持社交距离时,也建议戴上。
  • 勤洗手并擦干。采用基本的卫生措施非常重要,包括洗手、用肘部挡住咳嗽或喷嚏、经常清洁表面等。
  • 使用NZ COVID Tracer 应用程序、新冠追踪记录本或做笔记来记录您去过的地方。这有助于在必要时快速追踪接触者。

如果您有感冒、流感或新冠的症状,请留在家中并拨打免费健康热线0800 358 5453,或致电您的医生获取有关接受检测的建议。请记住,检测是免费的。

如果您有紧急情况,立即拨打111求救。

只有4级警报企业可以继续向公众开放并在其场所内接待客户。如果企业不能满足所有4级警报的规定以安全运营,则员工不应到企业上班。

单击此处获取有关新冠病毒和新冠症状的信息

单击此处以获取有关新冠测试的信息

单击此处以获取有关蓝牙追踪的信息

如果您预约了接种疫苗,请接种

如果您有预约,在4级警报下仍可以接受疫苗接种。疫苗中心持续开放。他们会依4级警报限制运作。我们鼓励您依计划接种疫苗。

使用面部遮盖物

在4级警报下,面部遮盖物依法必须在下列情况下使用:

  • 在公共交通上以及出发点,例如火车站与公车站
  • 去卫生医疗设施时
  • 所有仍然开放并与消费者接触的企业或服务,包括超市,药房与加油站。

我们也鼓励您在离家出门的时候使用面部遮盖物。

单击此处以获取有关面部遮盖物的信息

教育单位

所有早教中心、学前班、中小学和高等教育机构全部关闭。

公共场所

所有公共场所都关闭。公共场所包括图书馆、博物馆、电影院、美食广场、体育馆/健身房、游泳池、与集市。

公众聚会

不能举行公众聚会。这包括体育赛事、婚礼,葬礼、毛利追思会等。您不得与您的隔离圈以外的任何人有身体互动。

运动与休闲

只能在您家附近的区域进行低风险的身体锻炼和休闲活动,例如,在家附近散步或跑步。现在不是开展新活动的时候。

工作场所和企业

除非企业被归为4级警报服务,否则一律须以远程运作。企业必须采取措施以确保工作人员的安全,并防止新冠病毒的传播。

遇到紧急情况

包括医疗服务、紧急服务、公用事业和货物运输在内的行业将继续运作。这些部门的雇主必须继续履行健康和安全方面的义务。如果发生紧急情况(例如火灾,地震,海啸等),请遵循正常的紧急程序。紧急情况程序的执行应高于新冠警报要求,但仍应尽可能保持身体距离。

需要支持吗?

如果您在金钱、食物、身心健康方面遇到麻烦,可能可以获得补助和支持。

单击此处获取个人补助信息

单击此处获取企业补助信息